به این جملات فارسی توجه کنین:

تو هم مثل من خسته شدی
تنه این گیاهان مثل درخت ضخیم است
ابر سیاه مثل پارچه ای تیره روی زمین رو پوشونده
همونطور که میدونین مثل قبل به کارم ادامه میدم
به مانند یه چراغ در تاریکی شب بودی.
شبیه یه نرگس بین هزاران گل سرخ
همونجور که خدا تو قرآن گفته میشه

❓در ترکی "مثل "یا همونجور که»
چه معادلهایی داره؟
این سه تا معادل از بقیه رایج‌تر هستند
نحوه استفاده هم طبق مثالهایی که زدم میبینید پس از کلمه‌ای که بهش تشبیه انجام میشه میان:
Kimi
Ev kimi / duz kimi /gəldiyin kimi
Tək(in)
qapıtək / su təkin / məni seçdiyin təkin
a tay
Gülə tay/ anasına tay
خب حالا اون جمله بالاییا رو ترکی کنیم:
✅ sən də mən kimi yoruldun
✅ bu bitkilərin göydəsi ağac təkin qalındır
✅ qara bulud bir qara qumaş kimi yeri örtdürüb
❇️ bildiyiniz kimi qabağa tay işimə davam edirəm
❇️Gecə qaranlığında bir çıraqtək idin
❇️ bir nərgis kimi minlərcə qızılgül arasında
❇️ Allah Quranda dediyi kimi olar
حالا جواب سوال:
Dediyim kimi, xoşbəxtlik (bəxtəvərlik, mutluluq) bir kəpənək təkindir qovalarsanız qaçar

@turkce_fa

مشاهده مطلب در کانال